《入彭蠡湖口》原文、注释、译文、赏析

入彭蠡湖口

客游倦水宿，风潮难具论。

洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。

乘月听哀狖，浥露馥芳荪。

春晚绿野秀，岩高白云屯。

千念集日夜，万感盈朝昏。

攀崖照石镜，牵叶入松门。

三江事多往，九派理空存。

灵物珍怪〔，一作吝，吝惜之意。〕，异人秘精魂。

金膏灭明光，水碧缀流温。

徒作千里曲，弦绝念弥敦。

题解　彭蠡，即鄱阳湖，其“口”即“湖口”，为湖口县所在，长江在此与鄱阳湖汇合。谢灵运此诗亦作于411—412年游览庐山期间。

简析　《入彭蠡湖口》用工细精致的语言，描绘了鄱阳湖口的自然景物，很像一篇清丽简短的湖中游记。《文心雕龙》说山水诗必须“情必极貌以写物，辞必穷力而追新”。谢灵运于后者做得颇到位，诗中“春晚绿野秀，岩高白云屯”，确如鲍照所说的“如初发芙蓉，自然可爱”，做到了客观逼真地写景。但该诗一如作者别的山水诗，于“情”秘而不宣，故其“千念”“万感”些什么，也像“异人秘精魂”，不见内心，情景不能交融，只能留下猜想。