《永遇乐·元宵》原文、注释、译文、赏析

永遇乐·元宵

落日镕金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向，帘儿底下，听人笑语。

题解　“永遇乐”，词牌名，又名“消息”。此词为作者晚年流落南方时的伤今忆昔之作。

简析　该词上阕写寓处元宵佳节的景况，将表面的祥和太平与内心的忧虑结合在一起。下阕着重回忆早年在京城汴京过元宵佳节的装扮和欢快，再与现实中自己的憔悴孤单作对比，借以抒发自己的故国之思和漂泊之愁。并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。词语化俗为雅，极为平易，未言哀痛而哀情溢于言表。