《王质·八声甘州》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《王质·八声甘州》读诸葛武侯传

王质

读诸葛武侯传

过隆中。桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。世若无徐庶，更无庞统，沉了英雄。本计东荆西益^①，观变取奇功^②。转尽青天粟^③，无路能通。他日杂耕渭上^④，忽一星飞堕^⑤，万事成空。使一曹三马^⑥，云雨动蛟龙^⑦。看璀璨、出师一表，照乾坤、牛斗气常冲。千年后，锦城相吊，遇草堂翁。

【鉴赏】 诸葛亮是三国时代曾经左右时局、叱咤风云的英雄豪杰。他不仅具有高深莫测的文韬武略，更具有鞠躬尽瘁的赤胆忠心。千百年来，诸葛亮的故事不仅在民间广为流传，而且也深为广大文人所景仰。在老百姓的眼睛里，诸葛亮已俨然成为 “智慧” 的化身; 在士大夫文人的心目中，诸葛亮则是“忠诚” 的象征。因此历代追怀吟咏诸葛亮的作品极多。王质的这首词就是他读《三国志·诸葛亮传》 后有感而作。王质与张孝祥为友，皆为主张抗金恢复的爱国志士。当词人读《诸葛亮传》 时，不仅仅是羡慕诸葛亮计定乾坤、三分天下的丰功伟业，更重要的是钦仰诸葛亮坚持北伐、志在统一的崇高理想，歌颂诸葛亮 “鞠躬尽瘁，死而后已” 的伟大精神。词人深情地缅怀诸葛亮，高度评价诸葛亮的《出师表》，意在借古讽今，寄托抗金恢复的耿耿情志。