《李纲·六么令》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《李纲·六么令》次韵和贺方回金陵怀古^①，鄱阳席上作^②。

李纲

次韵和贺方回金陵怀古^①，鄱阳席上作^②。

长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树^③，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月^④。兵戈凌灭^⑤，豪华销尽，几见银蟾自圆缺^⑥。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来^⑦，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪^⑧。

【鉴赏】 此词作于宋高宗建炎四年八月词人南贬北归途中。据词前题序可知是词人行至江西鄱阳，读贺铸同调 “金陵怀古” 词有感，遂于酒筵之上即席次韵而作。其时，北宋已灭亡四年，南宋朝廷尚处在风雨飘摇之中，高宗皇帝在浙江沿海四处逃命，活像“丧家犬”，哪里像皇帝! 作为南宋王朝和高宗皇帝登基时任命的第一位宰相，李纲对这种时局十分伤感。由于他又是刚刚遇赦的流放犯，有感慨也不便直言，只得借咏史怀古而发之。他感叹“六代兴亡如梦”、“兵戈凌灭”，实际上是指北宋而言，不过是借古喻今而已。李纲在此前几年，两任宰相，四任将帅，却都是旋任旋贬。此次贬谪南海 (今海南省)，是他平生经历的最沉重的一次政治打击。但贬谪归来后，他并未改变精忠报国之志，仍未动摇以天下为己任的决心。“此志应难夺”，显示出一位政治家顽强的生命意志和执著的人生信念。一般的咏史怀古词在感叹历史的兴亡盛衰之后，常常陷入消极低沉的情绪之中，而李纲在感叹 “六代兴亡如梦” 之后，却唱出了 “纵使岁寒途远，此志应难夺” 的自强不息的生命之歌!