《贺铸·减字浣溪沙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《贺铸·减字浣溪沙》

贺铸

楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦^①，玉人和月摘梅花^②。笑捻粉香归洞户^③，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些^④。

【鉴赏】 这首小令描绘的是一幅初春夕照图，画面清新而引人遐想。

起句“楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦”，描绘了一幅清新美妙的庭院晚景图。杨柳初黄，表明是初春时节; 霞光消隐、暮鸦归巢，是傍晚时分的景致; “楼角” 暗示作者观察的是一户小院人家。院里栽着杨树、柳树、梅树，有乌鸦栖息却悄无声息，环境幽雅宁静。“淡黄杨柳暗栖鸦” 一句颇令人玩味。杨柳才吐叶芽，嫩绿稀疏的枝叶何以使 “栖鸦” 隐匿其中?晚霞初消之时暮鸦归巢本该是有声响的，作者却有意隐去不写，这一方面是突出庭院的宁静氛围，另一方面也在暗示 “栖鸦” 自隐树中。时间由黄昏而月出，月亮的清辉使庭院更显幽静，此时 “玉人” 出场了。她踏着如银的月色采摘梅花。梅的清香衬托出人的品格高洁，月的皎洁更显出人的纯美。

下阕紧接着写玉人摘梅后的举止。“笑捻粉香归洞户”，“粉香” 指梅花。因为是月明之夜，所以可以看清玉人的神情 “笑”。手执梅花，笑着回到闺房的真正原因是词人留下的悬念。回到房中，她就急忙放下窗帘遮住纱窗。“东风寒似夜来些”，春夜的风比昨天还冷。月下摘梅尚不觉冷，回到室内反而要垂帘护窗，联系到前文的 “暗栖鸦”，这结语充满了令人遐思的意味。

全词几乎通篇写景，然而 “句句绮丽，字字清新。当时赏之，以为 《花间》、《兰畹》 不及，信然” (杨慎《词品》)。