《王安石·千秋岁引》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《王安石·千秋岁引》

王安石

别馆寒砧^①，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风^②，庾楼月^③，宛如昨。无奈被些名利缚，无奈被他情担阁^④，可惜风流总闲却。当初谩留华表语^⑤，而今误我秦楼约^⑥。梦阑时，酒醒后，思量着。

【鉴赏】 此词为写游宦之苦的作品，充分表达了作者官场失意后的思想感情。

上阕寓情于景。通过描写深秋景色寄托对旧日快乐时光的回忆与向往。寒砧声声，画角阵阵，在寒秋之夜响起，叩击着倦游旅客的心房。东归燕、南来雁，或从海上去，或向沙头落，各得其所。此二句恰当运用比兴手法，引出抒情主人公对欢乐过去的深情，“思归”的意愿溢于言表： “楚台风，庾楼月，宛如昨。”

下阕转入对自我宦海人生的感慨和反思。“无奈” 三句语言质朴明了，直抒胸臆。连用两个 “无奈”，以表深切的喟叹与痛悔。“当初” 二句既是对痛悔的具体表述，更是对仕途人生的深深失望。结尾三句节奏铿锵，言尽意不尽，余味幽远。

杨慎在《词品》 中对此词亦有感慨： “荆公此词，大有感慨，大有见道语，既勘破乃尔，何执拗新法，铲灭正人哉?” 对王安石颇有微词。对此词艺术上的成就，前人颇多赞词。沈际飞在《草堂诗余正集》 中认为： “媚出于老，流动出于整齐，其笔墨自不可议。” 黄蓼园在《蓼园词选》 中说这首词 “意致清迥，悠然有出尘之致”。