《黄庭坚·南乡子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《黄庭坚·南乡子》重阳日^①，宜州城楼宴集^②，即席作。

黄庭坚

重阳日^①，宜州城楼宴集^②，即席作。

诸将说封侯^③，短笛长歌独倚楼^④。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头^⑤。催酒莫迟留，酒味今

秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁^⑥。

【鉴赏】 这首词是黄庭坚被贬宜州后，重阳节登城楼与幕僚们宴集时即席而作。古代官吏每逢节假日常有宴集活动，一方面娱乐消遣，一方面沟通感情。重阳节登楼宴集，本是件赏心乐事，可是黄庭坚此时却以60岁的老人被贬置蛮荒之地，重阳登高宴集，自有无限悲凉凄苦。据《道山清话》 记载： “山谷之在宜州，其年乙酉，即崇宁四年 (1105) 也。重九日，登郡城之楼，听边人相语： ‘今岁当鏖战取封侯!’ 因作小词云云，倚阑高歌，若不能堪者。是月三十日果不起。” 如果这个记载属实的话，那么这首词很可能就是词人的绝笔之作。词的上阕写万念俱灰之感，下阕写及时行乐之意，一抑一放，看起来情调不同，实际上都是发自内心的深沉的人生悲慨。