《朱敦儒·卜算子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《朱敦儒·卜算子》

朱敦儒

旅雁向南飞^①，风雨群相失^②。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立^③。鸥鹭苦相亲，矰缴忧相逼^④。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急!

【鉴赏】 这首词是“靖康之难” 后词人向南漂泊途中所作。1127年，金兵攻下中原后继续南侵，大江南北也燃起战火烟尘。朱敦儒也夹杂在逃难的人群中向南漂泊。这首词抒写的就是国破家亡、流离失所的人生体验。词人没有直接写漂泊浪游者的苦难，而是化身于 “南飞” 失群的 “旅雁”，借雁抒怀。战火纷飞，生命时刻受到威胁; 背井离乡，各自奔命，慌乱中导致离群失伴; 饥寒交加，风雨兼程，不免辛勤疲惫; 漂泊之中只有鸥鹭可以亲近，却又得处处提防着暗箭和罗网; 瞻望前路，只见云海茫茫，不知何处是归宿; 发出凄切的号呼，却无人听见，无人能助! 这只充满孤独感、生命危机感和前途茫然感的“旅雁”，是战难时代所有逃难者的缩影，也是那个时代苦难民族的象征。