《秦观·好事近》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《秦观·好事近》梦中作

秦观

梦中作

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百^①。飞云当面舞龙蛇，夭矫转空碧^②。醉卧古藤阴下，了不知南北^③。

【鉴赏】 春天的路上下了一场细雨，雨后绚丽的春花开得漫山遍地。春花在微风中飘摇舒展，满山的春色灿烂鲜艳。飘飘忽忽来到小溪深处，那儿有千百只黄鹂在欢歌戏舞。云彩在碧空中翻飞，千姿百态犹如飞龙游蛇，屈伸自如，轻盈缥缈，实在是变幻莫测。我醉卧在古藤树荫下，全不知哪儿是南哪儿是北……这就是秦观 “梦中作” 这首词中所描绘的情景。由于身遭贬逐，长年飘零异乡，秦观词自伤身世的气氛很浓，词篇多是 “伤心” 之作。这首词题为 “梦中作”，即词是在 “梦中” 创作的，醒来后方用笔记载下来。这种创作现象在古代也是时有发生的。梦中作词，更多了一份虚幻缥缈; 梦醒记梦，也更平添了一丝凄凉感伤。春路、春雨、春花、春色，小溪、黄鹂、飞云、古藤，这些景物意象的组合，构造成一个清幽自然、如鬼如仙、空灵缥缈的艺术世界，令词人沉浸其中，“了不知南北”。古人多把此词视为“诗谶”，认为它是秦观后来死于藤州光华亭的预兆。这也许是巧合，不足为训。弗洛伊德在 《释梦》 中曾经提出了一个很著名的观点，即 “梦是愿望的达成”。秦观的这首 “梦中作”，实际上也是要“达成” 某种“愿望”，即希望摆脱尘世的疲惫和痛苦，求得身心的平静和轻松。