《贺铸·将进酒》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《贺铸·将进酒》小梅花^①

贺铸

小梅花^①

城下路，凄风露，今人犁田古人墓^②。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家^③。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲? 六国扰，三秦扫^④，初谓商山遗四老^⑤。驰单车，致缄书^⑥，裂荷焚芰接武曳长裾^⑦。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名，谁论二豪初不数刘伶^⑧?

【鉴赏】 这首词是贺铸在饱经人生忧患之后对历史的沉思和对人生的抉择。历史、社会是变化无穷、虚幻无凭的： 古人的坟墓变成了今人的耕地，昔日的江河流水变成了今日的村落人家; 社会动乱后又归于太平，太平后又出现动乱;整个人生又是那么劳碌奔忙，疲惫不堪，就像长安道上人无水喝马无草吃的“倦客”。在这虚幻变化的社会历史进程中，有限而短暂的人生应该怎样度过?摆在词人面前的只有两条路，要么遁入深山做隐士，要么沉入醉乡做酒徒。然而追思往古，历史上出现的像 “商山四皓” 那样的所谓隐士高人却多么虚伪!看来唯一的人生选择只有像刘伶那样沉入醉乡，放浪形骸，且尽生前一杯酒，不管死后有无名! 表面看来，词人似乎已参透了历史，看破了红尘，其实，词人并没有真正做到 “忘形”“忘名”，否则他也就不会这么激愤了。