《章良能·小重山》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《章良能·小重山》

章良能

柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪^①。雨余风软碎鸣禽^②。迟迟日，犹带一分阴。往事莫沉吟。身闲时序好^③，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。

【鉴赏】 这是一首旧地重游、写景抒怀之作。借写旧游，追寻旧时好时光。美好追忆中，深含往事无追的失落和怅惘。

词的上阕写春雨后大自然的妩媚景色。起句点明时序： 柳暗花明，一派春意盎然。红芍药已抽出如玉簪的花苞，美丽的春景自然地铺展在人们的面前。雨去也，风和日丽，百鸟争鸣。一 “碎” 字，传出 “红杏枝头春意闹” 的动感; “风软” 二字，则更使人在此良辰美景中生出惬意之感。接下一句，则化用《诗经·豳风·七月》 中 “春日迟迟” 语，承“雨余” 句，准确地传达出春天阴晴无定的媚人之态。整阕词着意于春深雨后的妩媚景色，遥呼下阕 “时序好”，从而引发人之登高临远之心思。

下阕借景抒情，其间既有少年时的壮心，也有暮年时的郁闷，耐人寻味。换头一句，不郁于常规，旧地重游，当应沉吟往事，作凄凄惨惨戚戚状。作者却用 “往事莫沉吟” 开头，本是悲情，却在此陡止。继之以 “身闲”、“时序好” 等语缀之，似意在说值此良辰美景，难得如此心情，自应登高揽胜，莫辜负了大好时光。然作者深意却在： 借此好景，追忆往事。想时光流逝，物是而人非。少年雄心，已如这大好春日一样，一去不能复返。词在下阕宕开的情怀终于回归，一种深浓的失落情怀在此才让人深悟词人本意之所在。正如唐圭璋先生《唐宋词简释》所评： “以转笔作收，倍觉沉痛。”