《柳永·望海潮》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《柳永·望海潮》

柳永

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯^①。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉^②， 有三秋桂子^③， 十里荷花。 羌管弄晴，菱歌泛夜^④，嬉嬉钓叟莲娃^⑤。千骑拥高牙^⑥。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸^⑦。

【鉴赏】 这首词描写东南形胜之地、三吴古都杭州城的繁华富丽。词人以其如椽大笔，饱蘸浓墨重彩，描绘杭州城的繁盛，钱塘潮的壮观，西湖山色的秀美，铺张扬厉，形容曲尽，全景观地再现出北宋初年杭州的承平气象和市井风情。相传此词流传到北方，金主完颜亮听后，欣然有慕于 “三秋桂子，十里荷花”，遂起投鞭渡江、攻占杭州之心。可见此词艺术魅力是何等强烈。柳永的词以俚俗著称，但这首词则以高雅清丽、雄浑阔大见长。写怒涛如雪，境界雄浑; 写桂子荷花，词句清丽; 画桥翠幕，以静景取胜; 羌笛菱歌，又以动态见长。全词结构完美，声韵和谐，尤以铺叙形容为特长，故当时即广为传诵，至今犹脍炙人口。俗语谓 “上有天堂，下有苏杭”，杭州不仅 “自古繁华”，而且至今仍为旅游胜地。读柳永此词不仅能增加我们对古代杭州形胜风情的了解，而且能进一步激起我们对祖国美好山河的热爱之情。