《晏殊·木兰花》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏殊·木兰花》

晏殊

燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪^①。长于春梦几多时，散似秋云无觅处^②。闻琴解佩神仙侣^③，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人^④，烂醉花间应有数。

【鉴赏】 这首词是感慨人生之作。春光易逝，良辰苦短，不如 “烂醉花间”! 全词的思想情绪落脚到愤激与不满。

上阕表达对自然事物和景象的感触与思考。“燕鸿” 两句由自然界春光易逝的现象联想到人生亦如此，难以捉摸和把握。想起这些，真是千头万绪，感慨万千。“长于春梦” 两句具体形容这种人生慨叹： 这缥缈的 “浮生” 就如短暂的 “春梦”，亦如易散的“秋云”，难以挽留，稍纵即逝。这里，作者一面感叹人生渺茫，一面却流露出对良辰美景的眷恋和神往。

下阕以典故进一步将上阕的慨叹具体化。这里，无论“闻琴” 的卓文君，还是“解佩” 的汉皋神女，均被认为非爱情的化身，而有作者的政治寄托。“庆历新政” 失败后，不但自己罢相，范仲淹、欧阳修、韩琦、富弼等一批知己也遭贬谪。也由于自己失宠，欲替贤臣良友们说话，已经变成奢望，在自身难保的情况下，当然是“挽断罗衣留不住” 了。结句正语反说，充分表达了词人愤激的心态，而不能理解为是作者自甘沉沦，自我麻醉的表现。

此词感情强烈，表达却蕴藉含蓄，比兴手法 (起句)、传说典故的恰当运用收到良好的表达效果。