《晏几道·木兰花》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·木兰花》

晏几道

秋千院落重帘暮，彩笔闲来题绣户^①。墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。朝云信断知何处^②?应作襄王春梦去^③。紫骝认得旧游踪^④，嘶过画桥东畔路。

【鉴赏】 此词为作者重游与莲、蘋、鸿、云等歌伎曾经欢度好时光之地的情思与感慨。触景伤怀，寄情于物，虚实相间，感人至深。黄蓼园 《蓼园词选》： “首二句别后，想其院子深沉，门阑紧闭。接言墙内之人，如雨余之花;门外行踪，如风后之絮。后段起二句言此后杳无音信，末二句重经其地，马尚有情，况于人乎?”

上阕从追忆旧时欢乐时光写起。“秋千” 二句是说在佳人住处，在重重帘幕的掩藏下，在黄昏之后，彩笔题词，欢情无限。但好景不常。三、四句写分别。作者用两个含蓄的譬喻表现这种分离： 墙头丹杏为留下来的人，门外绿杨是流落之人。“雨余花”、“风后絮” 均是凄惨之至、狼狈之至，是离别后双方处境与心境的形象写照，韵致哀婉、缠绵。此二句成为以景喻人的名句。

下阕写别后相思，更写故地重游时“物是人非” 的感慨与哀叹。“朝云信断知何处?” 无限的牵挂，无尽的惦念与关怀。思而不见，久失音讯，是否相忘于天涯另有所爱，“应作” 一词表达无奈与沉痛的妄测，实为忧思的变幻与异化。末尾二句由遐思、臆测而回到现实： 旧地重游，老马识途，况人乎? 马尚有感悲嘶，况人心乎?此二句以间接手法写沉痛心情与慨叹，表达效果绝妙。对此，沈谦在 《填词杂说》 中赞曰： “填词结句，或以动荡见奇，或以迷离称胜，著一实语败矣。康伯可 ‘正是销魂时候也，撩乱花飞’; 晏叔原 ‘紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路’; 秦少游 ‘放花无语对斜晖，此恨谁知’，深得此法。”