《柳永·木兰花慢》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《柳永·木兰花慢》

柳永

拆桐花烂漫^①，乍疏雨，洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野^②，芳景如屏。倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰^③。风暖繁弦翠管，万家竞奏新声。盈盈^④，斗草踏青^⑤。人艳冶、递逢迎^⑥。向路旁往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情，对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾^⑦。拼却明朝永日，画堂一枕春酲^⑧。

【鉴赏】这首词描写了北宋都城汴京清明时节的游乐盛况。清明是古代重要的节日之一，这一天也是游乐宴赏的日子，尤以都市表现得最为突出。都人无论贫富，皆倾城而出，车马塞路，四野若狂，或斗草踏青，或歌舞欢笑，或野炊畅饮。据宋人孟元老的《东京梦华录》 记载汴京清明节游乐盛况说： “游人士庶，车马万数”，“贵家士女，小轿插花，不垂帘幕”; “四野若市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归”。柳永长期生活在汴京，清明时也常至郊外游宴，把这首词和宋人的杂史记载结合起来看，可见它的确是当时汴京清明游乐实况的真实再现。词的上阕，侧重从总体上描写清明景物的鲜丽和都人郊游的盛况，下阕则从全景、远景转入近景、特写，分别描写都城妇女和男士们的尽情嬉游和欢宴。柳永主要生活在北宋承平时代，而且大半生都漫游在各大城市之间，因此他的很多词都描写了都市风情，也反映了北宋前期的所谓“太平” 景象，此词便是其中之一。