《贺铸·水调歌头》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《贺铸·水调歌头》台城游^①

贺铸

台城游^①

南国本潇洒，六代浸豪奢^②。台城游冶，襞笺能赋属宫娃^③。云观登临清夏^④，璧月留连长夜，吟醉送年华。回首飞鸳瓦，却羡井中蛙^⑤。访乌衣^⑥，成白社^⑦，不容车。旧时王谢、堂前双燕过谁家? 楼外河横斗挂^⑧，淮上潮平霜下，樯影落寒沙。商女蓬窗罅，犹唱 《后庭花》!

【鉴赏】 金陵是东吴至南朝的六代都城，一向以繁华富丽而著称，六朝的统治阶级一代接一代地在这里上演着争 “豪奢” 竞 “游冶” 的历史闹剧，台城便是这幕兴亡盛衰的历史长剧的见证人。多少年后，当六朝的繁华已随流水逝去之后，贺铸来到了金陵，徜徉于台城故址之中，追怀六朝兴衰之迹，不免兴发起一股深沉的沧桑之感，于是写出了这首 《游台城》 的怀词。上阕由景入情，追叙六朝旧事，慨叹陈后主穷奢极欲、荒淫无度，终致国亡家破、身败名裂的可耻下场。下阕写词人寻访遗踪，感叹世移时变，而当年的亡国之音仍在秦淮河上回荡，统治阶级似乎并没有吸取历史的教训，词人不禁感到有些忧虑。此词不仅抒发了词人深沉的历史感慨，而且有托古讽今，针砭时弊之意。