《张孝祥·水调歌头》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《张孝祥·水调歌头》闻采石战胜

张孝祥

闻采石战胜

雪洗虏尘静，风约楚云留^①。何人为写悲壮，吹角古城楼? 湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处^②，骇浪与天浮。忆当年，周与谢^③，富春秋^④。小乔初嫁，香囊未解^⑤，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草^⑥，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流^⑦。

【鉴赏】 这首词是张孝祥在听到宋军于采石矶大败南侵的金兵这一胜利的喜讯时所写。宋高宗绍兴三十一年 (1161) 9月，金主完颜亮率兵大举南侵，宋军仓皇溃退。11月，宋朝中书舍人参谋军事虞允文指挥宋军迎击金兵，在采石矶背水一战，把完颜亮率领的金兵打得落花流水，不仅取得了扼制金兵猖狂南侵势头的巨大胜利，而且极大地鼓舞了南宋军民的抗金斗志。当时张孝祥正在安徽宣城一带，当他听到采石之战的胜利捷报后，不禁欢欣鼓舞，于是挥笔写下了这首痛快淋漓的胜利乐章。词中将采石之战与赤壁之战和淝水之战相比，充分肯定了这次战役的重要意义，表达了词人对英雄人物和英雄业绩的无限向往与热烈歌颂之情，同时也抒发了词人 “我欲乘风去，击楫誓中流” 的抗金报国的豪情壮志。全词格调高昂，气势豪迈，令人振奋鼓舞!