《崔与之·水调歌头》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《崔与之·水调歌头》题剑阁

崔与之

题剑阁

万里云间戍，立马剑门关。乱山极目无际，直北是长安。人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应还。手

写留屯奏^①，炯炯寸心丹。对青灯，搔白首，漏声残。老来勋业未就，妨却一身闲。蒲涧清泉白石^②，梅岭绿荫青子^③，怪我旧盟寒。烽火平安夜，归梦绕家山。

【鉴赏】 对长年征战军旅生活的厌倦无奈，这已是一个古老的文学主题，唐代著名边塞诗人王昌龄《出塞》诗所写“秦时明月汉时关，万里长征人未还”，李益《夜上受降城闻笛》诗所写“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”，都已很典型很形象地揭示了这一文学主题。古人立志“修身齐家治国平天下”，能够治国平天下乃是实现自我价值的最高境界。可是升迁的缓慢，立功的渺茫，军旅生活的单调，边塞环境的艰苦等等，又常常会使人陷入矛盾之中。与此相对比，家人的温情暖语，普通人平常日子的轻松闲适，也就变成了戍边人员沉在心底的一片“绿洲”。此词很好地表达了这种心情。词人的感情是复杂的，“老来勋业未就”和“归梦绕家山”两种处境都是艰难不堪的。然而词人依然是“手写留屯奏，炯炯寸心丹”，在家与国之间，他仍是毫不犹豫地会首先选择“国”，“家”则要等到烽火平息之后再归。全词注入了一种悲愤崇高之感，令人读词三叹!