《卢祖皋·江城子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《卢祖皋·江城子》

卢祖皋

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁主。暗数十年湖上路，能几度、著娉婷^①。年华空自感飘零，拥春酲^②，对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似、旧心情。

【鉴赏】 这是一首伤春惜往、惆怅述怀之作，表达的是作者对少年时繁华梦想幻灭后的感慨。

上阕写词人面对春情春景而暗生春愁。新晴卷帘，窗外一片春景。日子乍暖还寒，到处落花飘零，满天香气。面对此景，伤春之情顿起。屈指算来，十年奔波，风尘碌碌，辜负了多少如此美景，也辜负了多少“娉婷” 佳人。过去的时光一片暗淡，想来怎不惹人恨怨生?

下阕写年华逝去无痕的感叹，以及由此而生发出的感悟。时光如水，从梦想多多的少年到人到中年，有多少遗憾，到而今只能空作叹息; 如今虽有能力去实现年少时的梦想，日日拥酒自醉，但又有谁能排遣? “天阔云闲” 句表面上是写景，实写词人此时自己有时间了; “无处觅箫声” 是述说梦中佳人不再的惆怅。日日如此，日日无聊。于此怅然中，词人亦深悟出 “载酒买花” 这等颠狂之举应属于少年等辈。即使如今强作此举，也难寻旧时的那种心情。自言自语的叙说方式，将箫声阒然，玉人已逝，昔日浪漫情怀，今朝无从托付的自伤迟暮心情，轻淡而不着痕迹地表达了出来。结尾之句则浑似刘过 《唐多令》中 “欲买桂花同载酒，终不似、少年游” 句，只不过感慨的情怀不同罢了。刘过是叹年华虚度无以报国，此处则是词人顾影自怜的哀叹。故两词的境界大不一样。