《刘过·沁园春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘过·沁园春》寄辛承旨^①。时承旨招，不赴。

刘过

寄辛承旨^①。时承旨招，不赴。

斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉! 被香山居士，约林和靖^②，与东坡老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。白云天竺去来^③，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕;两峰南北^④，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动^⑤，争似孤山先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。

【鉴赏】 辛弃疾、刘过都是豪爽英杰，说话作诗快人快语。辛弃疾被任命为一路长官，想请刘过来帮帮忙，刘过当时正在临安，有事不能去，便写了一首词，说明迟些日子再商量的原因。但这原因不好明说，便开玩笑地虚构了一个故事说，他本来觉得乘风冒雨，渡江到绍兴是件很痛快的事，谁知刚出发又被唐代白居易、宋代林逋、苏轼三人给拉了回来。四人在西湖喝酒，苏东坡说，西湖就很美丽，何必冒雨到绍兴去。确实，西湖的美景名胜比比皆是，天竺峰飘浮白云，东西水涧，南北高峰，都是著名的景点。林逋补充说，西湖最美的还是在孤山早梅，不如到那儿探梅去。至于辛稼轩那儿嘛，等天晴了再去也不迟。这首词虽是开玩笑，却很得体。刘过不能即刻应召前去，也许有什么隐衷，下雨及有事固然是不能成行的两个原因，但他通过古人之口，如此赞美临安，也许这才是他不太愿意前去的另一个原因。他用这种拉古人来说笑话的委婉方式来谢绝邀请，使双方都不致难堪，确实是首好词。