《刘过·沁园春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘过·沁园春》张路分秋阅

刘过

张路分秋阅

万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢^①，戎韬总制^②，羽扇从容裘带轻。君知否，是山西将种^③，曾系诗盟^④。龙蛇纸上飞腾，看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平^⑤。归来晚，听随军鼓吹，已带边声。

【鉴赏】 这首词描写张路分这个某路军事长官秋季阅兵的威武雄壮场面，刻画了一个能文擅武的儒雅将领形象，并借以抒发了词人抗金恢复的豪情壮志。词的开篇写军队演习，先从听觉形象上渲染演习开始时的豪壮气氛： 万马寂静不嘶鸣，突然响起号角声，从将军的营帐传出演习开始的号令。接着从视角形象上来描写阅兵的盛腾场面： 秋日的原野一片空旷，枪林刀丛耀眼闪光; 铁骑奔驰疾如流星，阵形变换层出不尽。以下则把描写的笔触对准阅兵的主帅张路分： 他坐在油幕军帐里，从容指挥这万马千军; 手执羽扇轻裘缓带，一派儒将风神; 他不仅是武将，而且是诗人; 他的草书笔势遒劲如龙蛇飞腾，他的诗思敏捷更是落笔惊人; 出塞征战，万里封侯，佩带金印，并非他的全部人生，他志在消灭入侵的敌人，安边定远，换取天下太平。可见这是一个文武双全、胸怀大志的爱国将领。词人刘过也是一个性情豪放、积极主战的爱国词人，曾经伏阙上书陈述恢复方略，因不得重用而放浪荆楚之间。因此他这首词对张路分的刻画既是真实生动的，他的咏赞之情也是发自内心的。词的末尾写阅兵归来的情景，透现出词人深受感染和鼓舞、渴望投身火热的军旅生活的内心情怀。