《欧阳修·浣溪沙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《欧阳修·浣溪沙》

欧阳修

堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天^①。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传^②。人生何处似尊前!

【鉴赏】 这首词的下阕说，人生易老，须及时行乐，哪怕头发白了，何妨插朵花儿，听听歌舞，喝酒取乐。这种情绪，随便说说倒也未尝不可，如果作为一种生活原则来提倡，则大可不必。安享快乐是人的惰性，不要学习，不必提倡，人人都会。大家都去享乐，再号召提倡，那谁来提供得以享乐的物质文化基础呢?不过，这首词的上阕对湖边景色的描写，却颇有可取之处。“堤上游人逐画船” 是写湖边。春天每逢节日，人们把船只装饰一新，绘上彩图，挂上灯笼，插上彩旗，如同今日之彩船、彩车，招摇过市。堤上游人跟随画船，竞相观看; 远处，春汛期的湖水上涨，与天幕相接。而在堤外住宅区，红粉佳人正在荡秋千，堤上 (观察者所在的近处)、湖上 (远景)、堤外 (中景) 构成了一幅活生生的生活画卷。在这生机勃勃的奏鸣曲里，难怪作者要戴花行乐。从这一点说，词的下阕，不妨可以看作是对上阕景色描写的一个衬托。