《苏轼·浣溪沙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《苏轼·浣溪沙》

苏轼

软草平莎过雨新^①，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身^②? 日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰^③。使君元是此中人^④!

【鉴赏】 这首词是苏轼 “徐门石潭谢雨，道上作五首” 中的第五首。词人骑着马走在前往徐门石潭的路上，只见经过一番新雨的洗涤之后，原野上的草木变得特别柔软清新，沙石铺成的山路上一点灰尘也没有，仿佛觉得马的脚步也显得格外轻快; 雨过天晴，初夏的阳光洒在桑麻地里就像水泼一样光洁明亮，一阵轻风吹过，艾蒿的气味好似薰香一般扑鼻而来。面对如此清新明丽的田园风光，苏轼这位太守大人觉得心情十分愉悦，感觉非常亲切，他恍然而悟： 我原本就是这田园中人! 然而他现在毕竟官服在身，身不由己，因此他又不禁感慨地问自己： 不知道什么时候才能收拾残年余生去做那躬耕陇亩的田园人? 如果说前几首词作者主要是以质朴自然的语言描绘田园风物，表现农民的耕织生活及其精神风貌，那么这首词则通过描绘乡野风光，进一步抒发了作者向往农村、希望回乡务农的思想感情。实际上，苏轼于元丰元年 (1078) 写作这组《浣溪沙》 时才43岁，正值年富力强之时，仕途上也比较顺利，还没有受到诬陷和贬谪，那么他此时应该没有归隐田园的想法，至少这种念头还十分淡薄。事实上，尽管苏轼后来一再遭受贬谪和打击，他最终也没有真正去过隐居的生活，而是以旷达和幽默的态度和方式顽强地与命运进行抗争。那么苏轼在这首词中之所以要抒发“何时收拾耦耕身”、“使君元是此中人” 这种思想感情，实际上并非真的要弃官归隐，只不过是想借以表达他对乡村生活的那份热爱之情以及对大自然的那种归依之感。