《欧阳修·浪淘沙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《欧阳修·浪淘沙》

欧阳修

五岭麦秋残^①，荔子初丹^②。绛纱囊里水晶丸^③。可惜天教生处远，不近长安。往事忆开元^④，妃子偏怜^⑤。一从魂散马嵬关^⑥，只有红尘无驿使^⑦，满眼骊山^⑧。

【鉴赏】 这首词借咏物来咏史，由对荔枝的赞赏和描写，联想到盛唐时代杨贵妃爱吃荔枝的故事，寄寓了以史为鉴的讽谏之意。荔枝盛产于岭南一带，成熟时外壳多呈绛红色，肉白嫩甘甜，是很珍贵的消暑果品。相传唐玄宗的爱妃杨玉环特别爱吃荔枝，玄宗为了讨得贵妃的欢心，不惜花费很大的人力物力从岭南地区快速运送荔枝到长安，不知跑死了多少驿站的快马。这在封建社会本来算不得什么，但是因为它发生在盛唐时代，发生在创造了开元盛世的圣明皇帝唐玄宗及其爱妃身上，发生在唐帝国乃至整个封建社会由盛转衰的转折点“安史之乱” 前夕，因此后人便常常把二者联系起来，从中窥探出一些兴亡盛衰的微言大义。罪责本来在皇帝身上，但古人不好多指责皇帝，便只好把罪责归咎到妃子身上，从而印证了一个古老的定理： “女人是祸水!” 欧阳修的这首词虽然写得很委婉含蓄，但其中所寄寓的 “前车之鉴” 的微言大义仍能体味得出来，他也仍然没能超越那个古老的定理。