《幼卿·浪淘沙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《幼卿·浪淘沙》

幼卿

目送楚云空^①，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰^②。自是荷花开较晚，孤负东风^③。客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢^④。望断斜阳人不见，满袖啼红^⑤。

【鉴赏】 南宋吴曾 《能改斋漫录》 卷十六有一则关于本词的记载。宋徽宗宣和年间，陕府驿壁上有词题云： “幼卿少与表兄同砚席，雅有文字之好。未笄，兄欲缔姻。父母以兄未禄，难其请，遂适武弁公。明年，兄登甲科，职教洮房 (今甘肃临潭)，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。兄鞭马，略不相顾，岂前憾未平耶? 因作《浪淘沙》 以寄情云。” 此词上阕由 “目送楚云”，引起往昔恋情的回忆，然而往事如烟云般地消失，留下的是终身遗恨。“荷花开较晚”二句，就是比喻当时她尚未成年，是欲缔姻而遭父母拒绝这件事，如今只有自己吞咽这人生苦果。下阕着重写偶然相遇又匆匆离别的悲痛。这不仅是感叹人生的聚散匆匆，而是他那狠狠地一鞭，策马飞奔而去。这一鞭，蕴含着 “前憾未平” 的无穷怨恨，深深地刺痛了她的心。在斜阳中望着永远离去的人影，禁不住热泪湿透了衣袖。这是闺阁女子哀婉低沉的自我倾诉，也是封建社会女子婚姻不幸的痛苦写照。