《晏殊·清平乐》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏殊·清平乐》

晏殊

金风细细^①，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残^②，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

【鉴赏】这是一首典型的写景抒情之作。伤春、悲秋是旧时抒情作品两大题材与主题，此词以细腻的描写抒发淡淡的忧愁，所谓闲愁。

上阕虽以秋风落叶入笔，但未见悲愁，而是一种陶醉。作者以 “细细” 这一叠词充分表达了对秋风的美好感觉。所以第二句 “叶叶梧桐坠” 亦是轻轻的感慨，并无 “无边落木萧萧下” 的苍凉。“绿酒” 二句以 “初尝”、“易醉”、“浓睡” 等词暗示了此景下人内心的低落情绪，但这种情绪只是淡淡的一层。与其说是忧愁，不如说是秋日里文人惯常的一点点触景伤怀。

下阕进一步描写秋日景色，表达作者的细腻感触。斜阳照残花的黄昏，双燕南归的季节，一丝凉意袭上银屏，也袭上心头。

这首词较为典型地体现了晏殊词 “温润秀洁” (王灼 《碧鸡漫志》) 和“和婉而明丽” (冯煦 《六十一家词选例言》) 的艺术风格。