《黄庭坚·清平乐》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《黄庭坚·清平乐》

黄庭坚

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂^①。百啭无人能解^②，因风飞过蔷薇^③。

【鉴赏】 美好的事物总要引起人们的珍爱与留恋，也极容易被用作象征和寄托。“春” 就是这样一种美好的事物。古往今来，咏春、惜春、伤春、怀春之作可谓汗牛充栋，表达的就是人类对于美好事物的一种共同的普泛化的情感。黄庭坚这首词也是写惜春、伤春之情，但它深层里表现的却是 “春” 的象征意义，寄托了词人对青春、生命和理想的探寻和追求。这里的“春” 是“寂寞之春”，它给大自然和人类带来了勃勃生机，然后又悄然归去，无人知道它的 “行路”，无人知晓它的 “去处”。这就是春的生命历程，多么辉煌，又何等“寂寞”! “寂寞之春” 实际上是词人 “寂寞之心” 的投射与物化。这 “寂寞之春”的生命世界，就是词人对社会和人生的自我体验。黄庭坚一生屡遭贬谪放逐，备尝世态炎凉，他的生命之旅是 “寂寞” 的，“无人能解” 的! 这就是词人发出 “春归何处，寂寞无行路” 的感伤悲慨之音的心理依据。不仅如此，此词咏春还有另一层象征意蕴： 在春天悄然归去之后，抒情主体仍在不懈地询问、追寻，期求 “唤取归来同住”，这种问春、寻春、唤春、留春的执著情怀，实际上象喻着词人对美好人生和人生理想的执着追求精神! 在寂寞中不沉沦，在失望中求希望，这就是此词给予我们的人生启示。