《姜夔·点绛唇》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《姜夔·点绛唇》丁未冬过吴松作^①

姜夔

丁未冬过吴松作^①

燕雁无心^②，太湖西畔随云去^③。数峰清苦。商略黄昏雨^④。第四桥边^⑤，拟共天随住^⑥。今何许^⑦?凭栏怀古，残柳参差舞。

【鉴赏】 这是一首感慨身世、触景伤怀的小词。

上阕开篇 “燕雁无心，太湖西畔随云去”，写北国飞来的大雁无心在此停留，顺着太湖西畔随云而去。这正是姜夔前半生浪迹天涯、行踪无定的真实写照，同时也反映了词人旷达任意，不愿为仕宦羁束的情怀。“数峰清苦。商略黄昏雨”。湖畔的群峰清冷萧瑟，好像在商量着是否要下一场秋雨。卓人月 《词统》 说：“‘商略’ 二字诞妙”，意思是说这两个字用得既怪诞又奇妙，这正是姜夔最擅长的拟人化手段。他不仅使青山这等无情物着有情色，更使它们透出一种性灵之美，道出了无限沧桑之感。

下阕直率地表达自己厌倦世俗的狷介性格，“第四桥边，拟共天随住”。姜夔平生最羡慕陆龟蒙那潇洒出尘的生活态度，如今来到了陆龟蒙隐居之处，自然更加心驰神往。“今何许?凭栏怀古，残柳参差舞。” 不知今日是否合适?词人倚楼远眺，凭今吊古，却只见柳树的枯枝随风飘舞。“残柳参差舞”，表示了对时世的感伤。陈廷焯 《白雨斋词话》 说：“通首只写眼前景物，至结处云：‘今何许? 凭栏怀古，残柳参差舞。’ 感时伤事，只用 ‘今何许’ 三字提倡，‘凭栏怀古’ 下，仅以 ‘残柳’ 五字咏叹了之。无穷哀感，都在虚处，令读者吊古伤今，不能自止，洵推绝调。” 所谓 “虚处”，正是姜夔词 “清空” 的特点，其中意境，任人遐想。