《晏几道·玉楼春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·玉楼春》

晏几道

东风又作无情计^①，艳粉娇红吹满地^②。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。谁知错管春残事^③，到处登临曾费泪。此时金盏直须深^④，看尽落花能几醉。

【鉴赏】 东风无情，“艳粉娇红吹满地”; 愁肠寸断，难阻岁岁绿暗红稀。这是一首伤春之作。

上阕从写暮春典型事物和景色入手，表达年年春愁的无奈。首句将 “无情” 赋予东风身上，巧用拟人，更贴切传神 三、四句由自然事物到人的世界，不但点明 “愁” 的题旨，而且以“还似去年今日意”，以示这春愁的绵长和司空见惯。“碧楼帘影” 暗指人物，且为女性。

下阕以问句入手，表达更深的愁苦。“错” 字准确有力地表达了人对 “春残” 的无能为力和无可奈何。末尾两句回到现实，表面看来是失望以后的及时行乐、自甘麻醉，但实际上从另一个侧面发出了青春时光不多的沉重慨叹。“看尽落花能几醉” 既叹花更叹人，含蓄蕴藉，意味幽远。