《严仁·玉楼春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《严仁·玉楼春》

严仁

春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空^①，香径落红吹已断。意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓^②。宝奁明月不欺人^③，明日归来君试看。

【鉴赏】 这是一首描写思妇面对大好春光，惹起无限思愁，表现闺中情趣的闺情词。

词的上阕写春情春景。春风温柔地在园西吹拂，柔和的春景中，荠菜花开得正艳，成群的蝴蝶上下翻飞，一派春意盎然的景象; 此时的池水，碧绿一片; 西园的风，吹绉了一池春水，也吹落花瓣无数。此四句中，“荠菜花繁蝴蝶乱”，看似写繁华的春景，但在这喧哗之后，却暗暗抒写着闺中女人的寂寞之情，已含伤春意绪在其中; “香径落红吹已断” 一句，则是明明白白地表达对大好春景凋零的伤感。如此铺垫，为下文思妇伤春提供了合理的抒情空间。

词的下阕写思妇伤春怀人的闺中情怀。游丝本长，此处较之相思之情则短，足见思念之苦。“翻恨” 则强烈地对比出此时思妇心中的思念之情。下一句“尽日相思罗带缓”，化用 “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴” 语，日久相思，人比黄花瘦，昔日合身的 “罗带” 如今已是宽缓了。梳妆匣中宝镜如明月，明明白白地映照出愁损的容颜。君若不信，明日归来，可看是真是假。

闺闱中词，一般的路数大都是以伤景而伤情，抒写少年多情，思妇怀春，共通的特点是以情感人。此词亦是如此，全词深情婉转，令人读之不厌。