《刘克庄·玉楼春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘克庄·玉楼春》戏呈林节推乡兄^①

刘克庄

戏呈林节推乡兄^①

年年跃马长安市^②，客舍似家家似寄。青钱换酒日无何^③，红烛呼卢宵不寐^④。易挑锦妇机中字^⑤，难得玉人心下事^⑥。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪^⑦。

【鉴赏】 这首词通过调侃的语气，表现了一名节度推官放浪形骸的荒唐生活，及词人对此的委婉劝诫。

词的上阕主要写林节度推官放浪形骇的荒唐生活。林推官经常在京城游荡，“年年” 为概数，当指频率高; 把京都的客店当成日常的家，而家反倒成了寄居的旅馆。京中跃马，客舍为家，其游荡行踪可见; 白日无所事事，惟一的喜好就是以钱换酒买醉，沉湎于狂饮之中; 而在红烛高烧的夜晚，则热衷于豪赌，以至于通宵达旦，放浪行为可想。词人以洒脱之笔写来，实含规劝之意，批评的矛头不独指向这个林姓的推官，更有鞭鞑南朝统治者的深意。

词的下阕则意在规劝。起句化用前秦窦滔读妻寄词中所作的 “锦妇” 之回文诗而悟其真意的典故，委婉规劝： 妻子真情易知，而烟花之中妓女的虚情假意不可沉迷。时势如此，国运衰微，是为男儿，应时时刻刻想到仍在沦陷之中的西北神州大地，而不要学女人状，为水西桥畔卖笑苟营的妓女而伤心流泪。“男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪” 两句为词作结，亦是词的点睛之笔，深刻犀利，使人猛醒。杨慎谓之为 “其壮语足以立儒，此其类也”。这样的结尾从而使前六句也有了着落，通过对林姓推官的规劝，从而告诉沉浸在颓废生活之中的南宋隅民莫忘祖国的统一大业，题旨于此更为明了。