《刘克庄·生查子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘克庄·生查子》元夕戏陈敬叟^①

刘克庄

元夕戏陈敬叟^①

繁灯夺霁华^②，戏鼓侵明发^③。物色旧时同，情味中年别。浅画镜中眉，深拜楼中月。人散市声收，渐入愁时节。

【鉴赏】 这首词是词人于元宵节戏友之作，于喧哗调侃之中，抒写了人到中年的淡淡忧愁。

上阕写元宵佳节通宵达旦的热闹场面，及词人面对此景的心情变化。元宵入夜，千万盏华灯将街市装扮得分外漂亮，元宵之夜的月光在花灯闪烁的光辉映照下也显得黯然失色; 震天动地的百戏乐鼓直唱到天明。词人运用声色两种表现手段，将元宵之夜火树银花不夜天的热闹景象详尽地展现在人们的面前。年年元宵如旧，但在这喧嚣背后，人之心情却大不一样： 少年时是以欢快之心面对这般乐景，而中年之后却是别样情怀。人通常是会这样的，在欢乐面前，并非每一个人都有好心情。作者的这番感慨，确系自然流露，并无多少深意。

下阕则转入正题。“浅画镜中眉，深拜楼中月”，分别化用“张敞画眉”和唐明皇与杨贵妃拜月这两则历史上广为流传的夫妻恩爱的典故，戏说陈敬叟与妻子之间的伉俪情深。这戏说之间，既有作者羡慕之情的表露，也同时深藏了词人自己孤寂一人的无奈悲怆。这样，前面作者在繁华的元宵之夜却别有一番滋味的抒怀就有了一个交待，也为后面喧哗过后，人去楼空的寂寞心情作了一层铺垫。

这首词虽为戏友之作，实是作者自己在元宵之夜另样心情的表述。全词围绕灯市展开，短短词句之间，看似结构松散，而抒写悲凉心境的感情主线却是一脉贯通的，可谓 “形散而神聚”。