《柳永·竹马子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《柳永·竹马子》

柳永

登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨^①，雄风拂槛^②，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序^③。览景想前欢，指神京^④、非雾非烟深处。

向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫，赢得消魂无语。极目霁霭霏微^⑤，暝鸦零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。

【鉴赏】 此词是他漂泊江南时，登临伤怀之作。

上阕以景起笔，触景生情。起首三句点出地点，写登高纵目，一片荒凉的景象。这几句词人紧抑如潮思绪，委婉而细密地叙写景物，为下文抒情营造了一种感伤凄楚的氛围。次三句以 “对” 字领起，交代天气、“雌霓”、“雄风”一典使词境陡出，景色更加苍茫阔大。“渐觉” 三句写所闻所感，表明初秋季节。“一叶惊秋” 堪称一绝，既鲜明生动地描绘出夏末秋初树叶飘黄的景象，又曲尽其妙地写出词人的敏锐感觉。此景之中，自然要引起作者的思归之情。“览景” 三句承上而来，抚今追昔，一任感情潮水般沛然而至。

下阕由情入景，抒发自己的缠绵之感。“向此” 三句用语浅俗，蕴含深厚，把孤愁、思念、悔恨尽括其中。愈隐而不露，伤痛愈深。“凭高尽日凝伫”，仅有的慰藉是在羁旅之中整日地凝望、凝想。“消魂无语” 形象地表达了词人的精神状态。“极目” 以后，又融情入景，极写一派凄肃的晚景： 雾霭蒙蒙、零乱的昏鸦，暮色中萧索的江城。词人在此境中凝伫，听凄厉哀怨的画角声，看夕阳西下。这个词景深刻折射出词人漂泊江湖的郁闷孤寂心情。

运用白描与铺叙，一波三折地揭示主题，体现出柳永长调慢词的特点。二者相互生发，使作品表现的感情淋漓尽致，苍凉沉郁。