《晏几道·菩萨蛮》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·菩萨蛮》

晏几道

哀筝一弄湘江曲^①，声声写尽湘波绿^②。纤指十三弦^③，细将幽恨传。当筵秋水慢^④，玉柱斜飞雁^⑤。弹到断肠时，春山眉黛低^⑥。

【鉴赏】 此词为描写奏琴艺术的佳作之一。作者通过写琴而写奏琴人，特别突出感情的传达，与白居易 《琵琶行》 有异曲同工之妙。

上阕侧重描写演奏曲调的意蕴、格调和弄琴人的高超技艺。首句起笔点题，“哀” 既是对弹奏曲调 “湘江曲”的概括，也是对本首词作感情基调的铺垫。“声声写尽湘波绿”，词人将琴声的哀伤情调用江水的清冷色调——“绿”来状写，传神而独特。无形的琴声有了具体可感的形象，将美妙的听觉形象与鲜明的视觉形象融合在一起，以 “绿”奠下基调，以 “湘波” 暗示琴声起伏张弛的旋律节奏。“纤指十三弦” 写出弹奏技巧的细腻、柔美，“细将幽恨传” 既承接前句之意，更提炼出琴声的哀婉内涵。“细” 既写实更写意，用得特别精妙。

下阕从对琴声的描写转为对弹奏者神态、情态的刻画。“当筵” 写弹奏已到了较高的境界。“秋水慢” 将弹筝女美丽优婉的神态描摹了出来。“玉柱斜飞雁”，人与琴相互映衬，相得益彰。尾句 “弹到断肠时，春山眉黛低”，琴声与人的情态融为一体，琴人合一，天衣无缝，令人久久沉浸于那出神入化、美妙无比的音乐艺术世界中。历来词评家均将尾句作为此作的佳句加以激赏。

全词表面赞美音乐，实为表达对抚琴人的赞叹与理解，恰如白居易 “同是天涯沦落人”的感慨。