《晏几道·虞美人》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·虞美人》

晏几道

曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。初将明月比佳期^①，长向月圆时候望人归^②。罗衣著破前香在^③，旧意谁教改?一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪宝筝前。

【鉴赏】 此词仍表现离愁，写得缠绵悱恻，动人心魄。

上阕写怀人盼归之情。起句写昨夜倚栏的情景。“天如水” 一写秋夜天空澄净明朗，二写秋夜冷清凄凉，三则引出下面句子情意： 月圆盼人归。“初将” 三句写情痴的一片痴情。“初将” 谓 “佳期” 并未随明月而来，故只好痛苦无望地 “长向月圆时候望人归”。虽然那个人也许 “永远不会回来”，但抒情主人公总盼着他 “明天便会回来”，这是一场没有结果的等待，但不会因此而停下来，所以感人至深。

下阕承接前文。虽然盼而不见，但痴情更痴，所以为了留住前香，“罗衣著破” 也不愿更换，只因执着 “旧意” 不改。结尾三句终于吐出不平的心中块垒： “一春离恨”，万般愁苦。所以 “懒调弦”，“宝筝前”，“犹有两行闲泪”。正所谓 “欲取鸣琴弹，恨无知音赏”。“闲” 字似轻实重，深切沉痛之至。

此词言简意深，道出主人公深深的怨，哀哀的情。