《晏几道·蝶恋花》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·蝶恋花》

晏几道

梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇^①。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误^②。欲尽此情书尺素^③，浮雁沉鱼，终了无凭据^④。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱^⑤。

【鉴赏】 此词主题为晏几道词作最主要的主题： 怀人。

上阕从梦境写起。“梦入”句写怀念离人之凄苦。“烟水路” 既是江南水乡实写，也象征梦境之凄迷。“睡里” 二句以对比写出消魂的怀人之苦。

下阕紧接上阕意境，更进一步寻求相思的寄托和解脱——“欲尽此情书尺素”，但最终还是无从寄托。梦寻不着，书信无法传递，只好 “倚缓弦歌别绪”，但筝柱却只能调出断肠悲声。在无助大悲时，戛然而止，令人扼腕。

全词层层递进，在最无奈最无计也是最伤心处，结束全篇诉说，表达效果奇佳。