《晏几道·蝶恋花》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·蝶恋花》

晏几道

醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易^①。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠^②。衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪^③。

【鉴赏】 此词情意凄凉，表达聚散不定，孤寂失意的感慨。

上阕慨叹聚散无常的人生境况。首句写明醉别的痛苦。“醒不记” 见出“醉” 的程度之深。因痛苦而深醉，故到 “醒不记” 的超常状态。“春梦秋云”化用前人诗词，以比喻为下句直接的慨叹作铺垫。“聚散真容易” 显然是感叹“散” 之易，用的是偏义。“斜月” 两句回到现实。追今抚昔，心绪烦乱，自然夜不能眠。“画屏闲展” 更惹人难受。情景相生，忧愁益深。上阕关于醉与醒、聚与散的慨叹，既是具体的，更是普遍的，人生如梦，难以把握。

下阕进一步写别后夜里的凄苦。“衣上酒痕” 不但照应上阕开头之 “醉别”，更状写抒情主人公心灰意懒时的落魄和苦痛。酒痕与诗句，除了凄凉意，别无他味。结尾二句，化用杜牧诗句，但表达效果更佳。“自怜无好计” 使“垂泪” 这一拟人化表述更加有生命感和情意。