《刘过·西江月》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘过·西江月》

刘过

堂上谋臣帷幄^①，边头将士干戈^②。天时地利与人和，“燕可伐欤?”曰：“可”^③。今日楼台鼎鼐^④，明年带砺山河^⑤。大家齐唱《大风歌》^⑥，不日四方来贺。

【鉴赏】 这是一首贺词，既是祝贺当时宰相韩侂胄的生日，也是预祝他主持北伐战争取得胜利。宋宁宗嘉泰四年 (1204)，官为宰相的韩侂胄决定举兵北上讨伐金兵，得到朝廷中爱国人士的支持。刘过也感到很振奋，于是值韩侂胄生日之时他写了这首祝寿词送上，没有说那些福如东海、寿比南山之类的俗语谀词，而是赞颂他筹划北伐的举动，预祝他取得北伐的胜利，收复失地，统一祖国。词的上阕分析形势，鼓励北伐说： 朝廷有谋臣运筹帷幄，边关有将士待命枕戈，天时成熟地形有利人心顺和; 您若要问 “可以出兵北伐吗?” 回答只有一个字 “可”! 下阕预祝北伐胜利，收复山河，回奏凯歌，天下安乐! 词人满怀信心，热情奔放，洋溢着浪漫主义的豪情!