《欧阳修·诉衷情》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《欧阳修·诉衷情》

欧阳修

清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆^①。都缘自有离恨^②，故画作远山长^③。思往事，惜流芳^④，易成伤^⑤拟歌先敛^⑥，欲笑还颦^⑦，最断人肠。

【鉴赏】 此词细腻地表现了满腹酸辛的歌女不得不强颜欢笑的可悲处境和她感伤的内心。

上阕叙述女主人公梳妆情形。起句点明初冬季节和清晨时间。“卷” 字意味深长，既有动感，又引出女主人公的形象。“呵手” 句生动、形象地描画了女主人公柔弱娇美的神态。“试” 字准确地表现了一个爱美的女子对自己形象的慎重。三、四句则作了一个特写，专门描写其眉的化妆，并用典故深入表现其内心的忧愁。

下阕重在对歌女神情心态的描写和挖掘。起首三句拟女主人公作内心独白，忆昔伤今，感伤悲叹。结末两句则将立足点转到善解人意的第三者角度，正面表现歌女强颜欢笑但难掩心中苦楚的情形。“拟歌” 二句为白描，结句 “最断人肠” 为感慨般的抒情。