《黄庭坚·谒金门》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《黄庭坚·谒金门》戏赠知命^①

黄庭坚

戏赠知命^①

山又水，行尽吴头楚尾^②。兄弟灯前家万里，相看如梦寐^③。君似成蹊桃李^④，入我草堂松桂^⑤。莫厌岁寒无气味，馀生今已矣。

【鉴赏】 这是黄庭坚在贬谪之地写给弟弟的一首词。此时词人被贬官到僻远的西南黔州，内心十分痛苦，弟弟知命便到黔州陪伴他，词人便写下了这首“戏赠” 之作。所谓“戏赠”，无非是想轻松一下心情，安慰一下弟弟，但实际上词写得并不轻松。黄庭坚晚年仕途失意，屡遭贬谪，最终死在偏僻的宜州(今属广西)。尽管词人生性喜欢幽默，被贬期间犹能以旷达处之，但有时仍免不了会涌起感伤之情。这首词就抒写了词人诙谐中夹杂的伤感的人生意绪。词人是洪州分宁 (今江西修水) 人，家乡正属 “吴头楚尾” 之地，而写此词时他却与弟弟被贬置黔州，故有“相对如梦寐” 之感伤。下阕赞赏弟弟的才华，愧疚对弟弟的牵累，安慰弟弟权且忍耐，于诙谐中透露着郁愤与痛楚。