《潘阆·酒泉子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《潘阆·酒泉子》

潘阆

长忆观潮，满郭人争江上望^①。来疑沧海尽成空^②，万面鼓声中。弄涛儿向涛头立^③，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

【鉴赏】 钱塘江潮是我国一大名胜。海水涨潮时，顶托江水向里回涌，由于杭州湾特殊的喇叭形地势，回流的江水便在由宽变窄的河道中激起巨大的狂涛。尤其是在农历八月十五日，由于地球、月亮之间复杂的重力关系，更使钱塘江潮达到排山倒海、遮天蔽日的程度。作者潘阆，先在汴梁做过数任小官，后获罪外逃，曾在杭州卖药。在明代钱塘江改道之前，观潮的最佳地区，不是现在的海宁，而是当时的杭州。杭州观潮给潘阆留下了深刻难忘的印象。这首词是潘离开杭州后所写的十首 《酒泉子·忆余杭》 中的一首。它有两个特色：一是以事后回忆、梦中再现的方式来间接描写对象，用 “长忆”、“几向梦中”来突出江潮给作者留下的深刻印象; 一是取观潮所见的若干剖面图，突出潮水的汹涌气势： 满城出动，说明江潮景象吸引力之大; 沧海成空，形容潮水之高之大; 万面鼓声，形容江潮声响之轰鸣; 弄潮儿踏浪立涛、红旗不湿这两个细节，更突出了人类与大自然搏斗的场面，给人以惊心动魄的效果。