《胡世将·酹江月》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《胡世将·酹江月》秋夕兴元使院作，用东坡赤壁韵

胡世将

秋夕兴元使院作，用东坡赤壁韵

神州沉陆^①，问谁是、一范一韩人物^②。北望长安应不见，抛却关西半壁。塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。三秦往事，只数汉家三杰^③。试看百二山河，奈君门万里^④，六师不发。阃外何人回首处，

铁骑千群都灭。拜将台欹^⑤，怀贤阁杳^⑥，空指冲冠发。阑干拍遍，独对中天明月。

【鉴赏】 这首词是胡世将任川陕宣抚使时所作。宋高宗绍兴九年 (1139)，胡世将被任命为川陕宣抚使，担当着统帅西北前线诸军的重任。第二年，金朝分兵四路南下西进，直向陕西逼来。胡世将从容镇定，运筹部署，屡败金兵，士气大振。然而好景不长，不久朝廷便任用奸佞秦桧，专主和议，一时抗战将帅多遭罢斥。胡世将在陕西前线有感于此，慨然写下了这首感时忧愤之作。词人遥望沦陷的故都和被 “抛却” 的 “半壁” 江山，环顾关中险要的山川形势，耳听边关“塞马晨嘶，胡笳夕引”，怎奈 “君门万里，六师不发”，满怀豪情，一身谋略，却无处挥洒，只能 “空指冲冠发”、“赢得头如雪”! 词中涉及了许多历史人物和文物古迹，如“一范一韩”、“三秦往事”、“汉家三杰”、“拜将台”、“怀贤阁”，通过咏史怀古，以寄托词人的追慕之情、忧愤之意和报国之志。