《张先·醉垂鞭》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《张先·醉垂鞭》

张先

双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春^①。细看诸处好，人人道，柳腰身^②。昨日乱山昏^③，来时衣上云^④。

【鉴赏】 此词当为酒筵中赠陪酒歌伎之作，题材虽属无聊，但词人却画出了一幅与众不同的动人的素描，使其虽无情韵之美，却有写人之妙。

上阕首句以描写歌伎罗裙起笔，表明作者此作将以描画人物的衣妆为主，为作品定下基调。“东池宴，初相见” 补述相见之地 (东池)，相见之因 (宴)，并暗示了她的陪酒歌伎身份。“朱粉” 两句写她“淡妆” 的特殊魅力。这里体现了 “求异” 的审美心理和审美情趣。酒色歌舞的行乐场合，陪伴女郎往往浓妆艳抹，偶遇淡妆者，反觉难得，这便是 “闲花淡淡春” 的妙处。这里，词人以一个确切的、具体的比喻，写出该女子的神采、风度。

下阕前三句承接上阕 “初相见” 的观感，以 “细看” 引出她更动人处。这里，作者采用倒装句。“人人道，柳腰身”，但在作者看来，岂止此，而是 “诸处好”。结句“衣上云” 为全词最有光彩的神来之笔。作者写歌伎身上绫罗衣衫上图案之美，以 “乱山昏” 作比，“云” 则既写衣更写人。因为衣上图案，作者将此女写得如梦如仙，亦真亦幻。同时，呼应开头 “双蝶绣罗裙” 的句子。