《欧阳修·采桑子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《欧阳修·采桑子》

欧阳修

群芳过后西湖好^①，狼藉残红^②，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。

【鉴赏】 欧阳修早年曾知颍州。因政治原因晚年辞官隐居颍州 (1071—1072)。美丽的西湖风光令他陶醉，于是情不自禁地一口气写了十首 《采桑子》，歌咏颍州西湖春夏美景，每首均以 “西湖好” 起句，以示其激赏之情。此为其中第四首。作者一反前人及时人伤春情调，而以赞叹的语言表达西湖残春的美丽动人。

上阕首句挈领全篇，直言群芳凋谢之后，正是西湖美丽迷人的季节。“群芳过后”既点明暮春季节，又不同凡响地表明西湖之美的独特魅力所在;“西湖好”既是格式使然，更表明作者对西湖的真挚深厚热爱之情。起句既为全篇抒情定下基调，又显出词人不同流俗的情怀，达观、开阔、明朗的人格尽现。“狼藉残红”以下三句具体描述暮春西湖之美。虽然落花遍地，飞絮濛濛，但靠着阑干的垂柳在和煦春风里漫舞，显示出勃勃生机。至此，作者赞叹“群芳过后西湖好”的原因鲜明地表达出来了。这三句没有细致刻画，只是淡淡白描，但恰到好处地显示出作者不俗的审美情趣。

下阕由写实景转而虚写人情。“笙歌” 二句既暗示西湖之美曾吸引众多游人驻足观赏和笙箫悠扬、歌声嘹亮等内容，又使读者感悟西湖恬静、安宁美的一面。结末二句再次落笔于景，以动写静，写出作者进到室内静静欣赏细雨中双燕归来图景的好心情。

这首词一定程度上表明作者退隐后的超然、恬淡、自由的心情，暗含一种人生感悟和寄托。同时，词风的明朗也为宋词的多元化发展起到了开拓作用。