《晏几道·阮郎归》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·阮郎归》

晏几道

旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。衾凤冷^①，枕鸳孤，愁肠待酒舒^②。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无^③?

【鉴赏】 本词浅近直白地抒发了居人的幽怨与离恨。

上阕写征人的薄情。首句写晨起对镜梳妆，感慨顿生： “旧香残粉似当初，人情恨不如”。居人虽渐憔悴，但情依旧; 情 “不如” 者是那征人。何以见得?三、四句便是再清楚不过的明证： “一春犹有数行书，秋来书更疏。” 这里暗含无奈的对照： 春之“数行书” 与秋之 “书更疏”; 居人对 “数行书” 已觉满足，征人连这点滴情意也不愿付出。

下阕写居人独处孤凄。“衾凤” 二句反差强烈，共度良宵之物犹在，同眠共枕的情景历历在心，如今形影相吊，长夜孤冷难耐，只好借酒浇愁： “愁肠待酒舒”。结句奇绝，用层递手法写出心中苦想： 梦中纵能相会但又何补，幻象虚景而已 (毕竟能有所寄); 到如今连幻梦竟也不得 (何等让人绝望)。

唐圭璋 《唐宋词简释》 云： “上下阕结处文笔，皆用层深之法，极为疏隽。”