《晏几道·阮郎归》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·阮郎归》

晏几道

天边金掌露成霜^①，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳^②，人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂^③。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。

【鉴赏】 此作应为作者晚年所作，词中满含饱尝艰辛沧桑后凄凉的人生感怀。

上阕从秋景写起。“天边” 二句描绘出一幅肃杀凄凉的秋景图： 白露为霜，天高云淡，大雁南归。悲凉之意含蕴其中。“绿杯” 二句意蕴厚重，以赞眼前欢悦人情，引出倦游思归之意——“人情似故乡”。

下阕由人及己，先扬后抑。“兰佩紫” 三句承接上阕 “绿杯红袖趁重阳”二句，表明自己不愿扫友人兴，并欲唤醒自己豪放狂欢的旧日兴致。“兰佩紫，菊簪黄”，色彩鲜丽，营造出欢快气氛。但词人陡然一转，似无意识间道出心中秘密： 原来抒情主人公心中充满悲凉，易断肠。强颜欢笑、刻意张狂，只不过企图 “将沉醉换悲凉” 而已。

此词构思曲折回环，跌宕婉转。况周颐在 《蕙风词话》 中赞曰：“‘绿杯’二句，意已厚矣。‘殷勤理旧狂’ 五字三层意： 狂者，所谓一肚皮不合时宜，发见于外者也。狂已旧矣，而理之，而殷勤理之，其狂若有甚不得已者。‘欲将沉醉换悲凉’ 是上句注脚。‘清歌莫断肠’，仍含不尽之意。此词沉着厚重，得此结句，便觉竟体空灵。”