《欧阳修·青玉案》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《欧阳修·青玉案》

欧阳修

一年春事都来几^①?早过了，三之二。绿暗红嫣浑可事^②，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似家山见桃李^③?不枉东风吹客泪^④，相思难表，梦魂无据。惟有归来是^⑤。

【鉴赏】 此作为思归之作，应为作者晚年所写。

上阕慨叹春光易逝、青春难留。起句设问起笔。“早过了，三之二”，很直接浅近地发出人生感叹，以陈述抒怀，似淡实浓。“绿暗红嫣” 以下三句描述大好春光中美丽动人之景色，但与此形成强烈反差的都是 “有个人憔悴”。此句既是过渡，又为下阕抒发情感设下了伏笔。

下阕开始两句以一个对比，表达了抒情主人公强烈的思乡之情，点出了“憔悴” 之人的心事。“不枉” 三句进一步写这种怀乡之情的浓郁和难以排解的痛苦： “相思难表，梦魂无据”。结句内心独白似的语言明确表达了全词的心态： 归去来兮!

本词质朴浅近，情真意切。