《朱敦儒·鹧鸪天》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《朱敦儒·鹧鸪天》西都作^①

朱敦儒

西都作^①

我是清都山水郎^②，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券^③，累上留云借月章^④。诗万首，酒千觞^⑤，几曾著眼看侯王^⑥?玉楼金阙慵归去^⑦，且插梅花醉洛阳。

【鉴赏】 朱敦儒生活于北宋与南宋交替时期。北宋灭亡以前，他正值年轻时期，却放浪林泉，寄情山水，过着隐居不仕的悠闲放逸生活。《宋史·文苑传》 记载朱敦儒的事迹说： “志行高洁，虽为布衣而有朝野之望。靖康中，召至京师，将授以学官，敦儒辞曰： ‘麋鹿之性，自乐闲旷，爵禄非所愿也。’ 固辞还山。” 这首词就是朱敦儒早期隐居西都洛阳时所作。洛阳作为西京，繁华不亚于汴京，本非隐逸之所，然而正如陶渊明 《饮酒》 诗所云 “结庐在人境，而无车马喧; 问君何能尔，心远地自偏”，朱敦儒能在洛阳隐居，大概是也达到了“心远地自偏” 的处世境界。其时朱敦儒正当年轻，之所以隐逸不仕，无非出于对现实的不满。但从这首词的描写中，我们还看到了他那 “天教分付与疏狂” 的独特个性。