《陆游·鹧鸪天》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《陆游·鹧鸪天》

陆游

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹^①，卷罢黄庭卧看山^②。贪啸傲^③，任衰残^④，不妨随处一开颜。元知造物心肠别^⑤，老却英雄似等闲^⑥!

【鉴赏】 英雄本当轰轰烈烈地去干一番事业，让英雄赋闲隐居实在是一件痛苦的事情。这首词是陆游闲居家乡山阴时所作。词中用了大量篇幅来描写他在家乡的闲适生活情趣。家住苍烟落照之间，身处青山绿水之中，没有一丝一毫的尘事俗务与己相关; 喝完酒便去竹林中散步，卷起《黄庭经》躺在床上看窗外的青山; 贪求放纵自适，不在意衰老凋残，随时随处都不妨开心欢颜。表面看来，词人对这种放纵闲适的生活似乎感到很满足，但实际上词人心中却积郁着深沉的忧愤和痛苦。这从末尾两句即可看得出来： “元知造物心肠别，老却英雄似等闲!”这是对“造物主” 让英雄老却的控诉，实际上是对南宋统治集团排斥爱国志士、坐失北伐良机表示强烈的不满，抒发了词人壮志未酬、赋闲空老的悲愤情怀。