《韩缜·凤箫吟》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《韩缜·凤箫吟》

韩缜

锁离愁、连绵无际，来时陌上初熏^①。绣帏人念远，暗垂珠露，泣送征轮。长行长在眼^②，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙^③。消魂^④。池塘别后^⑤，曾行处、绿妒轻裙^⑥。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新^⑦。遍绿野、嬉游醉眼，莫负青春。

【鉴赏】 此词运用比兴手法，以春草写离人，抒写离愁别绪。

上阕通过对别离过程的描叙表达深深的离愁。“锁离愁” 二句开门见山，以 “连绵无际”直言离愁之重，接着以 “陌上初熏” 点出离别的季节及景象。“绣帏人” 三句交待人物——闺中佳人，事件——念远。“暗垂珠露” 句以典型的比兴手法抒写离别的凄哀; 垂珠露既是写实，也是起兴，同时作比。送征人上征轮，佳人涕泪涟涟。芳草与佳人，珠露与清泪，比拟恰切、熨贴。“长行” 三句，写在佳人的视野里，征人渐行渐远。“但望” 二句接着写征人消失之后，留下来的人儿天天极目远眺心上人。用《楚辞》 “王孙” 典故，暗含 “春草萋萋” 意境。

下阕开头 “消魂” 句起得突兀，却承上启下。“池塘” 以后至 “缓步香茵”句，深情回顾与心上人在一起于“乱花飞絮香茵” 里度过的幸福好时光。“轻裙”、“素手”、“缓步”，宛如仙女下凡; “乱花”、“飞絮”、“香茵”，便如世外桃源，人间仙境。人与自然中一切美好事物和谐相融。“朱颜” 二句以强烈的对比和反差，既叹 “物是人非”，亦叹 “韶华难留”。末尾三句，发出珍惜青春、珍惜好时光的劝慰和感叹。

此词意境优美、空灵，天人合一，情物互见，境幽意远，令人回味。